演出結束後，所有劇組人員合影，留下美好的回憶。【攝影：唐紹榕】 每年加拿大安大略省密西沙加市舉辦「嘉樂沙加」多元文化節，主辦單位都邀請慈濟西多倫多聯絡處參與此次的活動。今年﹝2010年﹞5月28日到30日西多倫多聯絡處承擔中華文化館的「西域記風塵」展覽，從展覽主館的木工、布置和導覽，到台灣文化天地的兒童天地遊戲區、台上的布袋戲表演、茶花道表演，和手語的表演，包括了密西沙加人文學校的老師，所有的志工全體總動員，希望藉著這個活動，能夠凝聚西多倫多聯絡處志工的力量，跟當地主流社會有所聯繫。
中華文化館的主辦單位是「密西沙加華人協會」，除了「西域記風塵」展覽之外，在表演場地也有當地社團的舞龍舞獅表演、太極拳、詠春拳等等的表演，台灣駐多倫多經濟文化辦事處也邀請了台灣藝術大學舞蹈系的學生來表演。佛教慈濟加拿大分會在多年前曾經承辦過「西域記風塵」展覽，為了配合主題，將「西遊記」中一段「孫悟空向鐵扇公主借芭蕉扇」的戲碼，穿插在其他表演之中，藉以介紹「西域記風塵」展覽。
◎ 勇於承擔、樂於配合
承擔人文真善美的季瑾之(慮慎)師姊告訴我，我們將承擔「孫悟空向鐵扇公主借芭蕉扇」的演出，瑾之師姊請于欣平師姊擔任旁白，于樹培師兄擔任道具檢場，郭玉華師姊飾演豬八戒，而陳秀美師姊飾演唐三藏，林楷諭師兄飾演孫悟空，林忠憲師兄飾演沙僧，吳曉平師姊飾演牛魔王，由我飾演鐵扇公主。而化妝的部分，由具備化妝執照的黃婕雯師姊來承擔。其中于樹培師兄和郭玉華師姊是夫妻同修，都已經在培訓的階段，而于欣平師姊是他們的女兒，也曾經是聯絡處的慈青， 一家三口都參與了慈濟的活動實在難得。這次的戲劇當中唐三藏、豬八戒、和鐵扇公主三個都是反串角色，希望藉著喜劇的效果引起觀眾的注意，帶入「西域記風塵」展覽的主題。
當師姊告知我將飾演鐵扇公主時，我並沒有推辭，因為我知道這一次的活動將動員所有的志工，當下認為之所以會找我來承擔這個角色，必定有考量的因素，也因為平時「愛的存款」足夠，所以「勇於承擔、樂於配合」。
◎ 方法要靈活、但原則要堅持
這個戲劇演出是在多元文化節，對象將會是各個不同的族裔，因此對白必須改成英文，這又是一大挑戰。先將劇本做了大致的翻譯，然後請在這裡出生長大的女兒王君茹做修改，再經由戲劇的團隊討論後，發現有幾個部分必須考量，有一些名稱不可以因為順應英文的文化而改變了戲劇角色，例如孫悟空和豬八戒，如果為了讓觀眾容易了解他們的角色，而用英文的「猴子」和「豬小妹」來代替，否則整個故事的內容將不再是西遊記。因此決定還是用中文的音譯來呈現劇情。這就如同慈濟在各個地方賑災，不能因為當地的宗教文化而有所改變慈濟是「佛教」的慈善單位本質。
◎ 多用心、用心就是專業
由於道具必須自己製作，林楷諭師兄的專業是美工設計，除了鐵扇公主的服裝和劍是借來的以外，從火焰山、芭蕉洞、豬八戒的釘耙、沙僧的降妖杖，唐三藏的法杖、念珠、頭飾等等，都由楷諭師兄設計製作。由於道具繁多，樹培師兄也是聯絡處出了名的「設計師」，幫了楷諭師兄不少忙。所有的道具做得栩栩如生，這都表現出團隊合作和用心的精神。
戲劇方面，大家都不是專業的演員，而且台詞都是英文，對於年輕人來說或許還可以勝任，對於幾位師姊確實有一些挑戰。大家用心地背稿子和練習，舞台劇除了背稿子之外，還有肢體上的動作，在一次又一次的預演中，大家用心地揣摩如何讓動作能夠凸顯角色的特質，讓演出接近專業水準。雖然只有20分鐘的戲，每位師兄師姊在每一次的練習中，在自己的角色上做了修正。因為三天的文化節都排了這一場的表演，大家在每一天的表演之後還是會檢討缺點，在下一場做改進，可以看出大家的用心。
化妝在戲劇裡很重要，對於婕雯師姊而言，要將一個男生化妝成女生，或許是一種挑戰。但是師姊的用心和成功，從以下幾件事可以看出來：
第一個狀況是主辦單位特別設置給演出人員專用化妝室，化妝室門口有工作人員管制人員進出。當我的妝化好後，把戲服穿上，尤其必須戴上假髮和髮髻，這一身的女裝，走到男化妝室前面，工作人員告訴我這是男化妝室，我還必須開口說話，工作人員才明白我是男生讓我進去。
另一個狀況是在表演的第二天，我已經在男化妝室，後來有人進來，我從廁所走出來，有人說：「怎麼會有女生在裡面？」還好有一位工作人員已經看過第一天的表演，替我解釋。
另外在化妝之後，大家都不認得是我裝扮的，以為是另一個人，尤其是有一位師姊和我聊了兩天，一直到有一次，我還沒化妝，只穿上戲服才知道是我扮演鐵扇公主。而且很多人說不只是像女生，而且很美。其實就在第一天化完妝之後，我自己照了鏡子，我看到家母的影子，原來他們誇我的美，其實是在誇家母的美。
◎ 習氣難改
這一次最大的挑戰是兩個反串的角色，一個是牛魔王由曉平師姊飾演，另一個是鐵扇公主是由我飾演，一個女扮男裝，一個是男扮女裝。在打鬥的戲上，曉平師姊必須打得像男生、摔得像男生，但是身為女人的他，時常不經意地擺出女人的姿勢。而我卻剛好相反。尤其是我穿著裙子，一個大男生穿著古代的女裝，坐在椅子上就不像女生，站起來就踩到裙子，上樓梯不知道撩起裙子，常常差點絆倒。種種地狀況都顯示出，一個人的習慣真的很難在一時之間改掉，這也顯示出「禪定」的重要。
◎ 多做多得、少做多失
有人問我這樣的反串會不會有掛礙？我的答案是：「沒有想過」，只因為這是慈濟事，只想把任務達成，當然是一種挑戰。
有一些師姊不知道是在安慰我，還是他們心中的感受，他們說即使是他們的結婚典禮，這輩子都還沒戴過假睫毛，我的這個經驗太難得了。做為一個男生，這一輩子或許都不可能戴假睫毛，當然這是一個難得的經驗，但是把握任何一個學習的機會和經驗才是人生正面的態度。
而角色的扮演，卻讓我想到「大愛劇場」，每當看到「大愛會客室」的時候，演員們都會談到他們的角色是一個真實的人物，不能夠像一般營利的電台可以自己隨意地表現一個角色。我們當然「知道」這個道裡，但是當一個觀眾和當一個演員是不一樣的，就好像「知道」和「領悟」是完全不一樣的情境。
很多人羨慕演藝人員在螢光幕前的亮麗，但是在他們的背後，卻很少人去真正了解。就如同我從化妝到演出，整個劇組共有六個人要化妝，而楷諭師兄和我的妝最複雜，我們必須在開演前三個小時開始化妝，才能將上台的一切準備好，再加上兩個月前就開始準備劇本和演練，還有道具的準備，原來呈現一個戲劇的背後，是有這麼多的準備工作和專業的用心。這不就和 上人常常告訴我們「誦經不如讀經、讀經不如行經」的道理是一樣的嗎？這就是慈濟的法門，做了才能夠領悟，也因此「多做多得、少做多失」。
這次的演出，看到了慈濟團隊的精神，和大家用心的精神，而讓自己體驗的不只是這件事情的本身，更是在於有沒有用心體會我們所做的每一件事。上人曾經說過，他創造慈濟的四大志業，不是為了蓋醫院而蓋醫院，不是為了蓋學校而蓋學校，他是要以這些志業體成為我們的道場，也就是要我們能夠「處處是到場，時時是道場」。
第一天演出前贊維師兄懷著忐忑的心情讓婕雯師姊為他上妝。【攝影：張楊超】 
要把長相清秀的林忠憲師兄化妝成粗獷的沙悟淨，還真需要一番巧思。【攝影：張楊超】
牛魔王為悟空所敗後，歸服於唐三藏法師。【攝影：唐紹榕】 
反串演出的牛魔王(吳曉平師姊)與鐵扇公主(王贊維師兄)對戲。【攝影：唐紹榕】
