四國首聚精進 全西語汲法


「中美洲本土志工培訓精進日」課程中,五國八十八位志工勤記筆記,專注學習。而課程安排全程以西班牙語進行,深入淺出,要將原汁原味的慈濟精神理念,傳遞給千里迢迢來求法的各國志工。(圖:慈濟基金會宗教處提供)「中美洲本土志工培訓精進日」課程中,五國八十八位志工勤記筆記,專注學習。而課程安排全程以西班牙語進行,深入淺出,要將原汁原味的慈濟精神理念,傳遞給千里迢迢來求法的各國志工。(圖:慈濟基金會宗教處提供)

 

「每次唱這首歌,都讓我很感動,當你用心去感受,不管是西語、英語或是中文,都有相同的感受,我每次都有這樣的感動,這讓我覺得我是這個大家庭的一分子,並且想要分享給更多的人。」花費十九小時車程,來到培訓課程現場的宏都拉斯志工珍妮,感動地說道。

1998年的喬治颶風及米契颶風牽起了慈濟和中美洲的因緣。時光荏苒,十六個年頭過去,慈濟的種子在中美洲數國已萌芽茁壯。2014年2月23日,共有五國八十八位志工齊聚瓜地馬拉市臺商會館,參加一場因緣殊勝的「中美洲本土志工培訓精進日」課程。

四國共聚 本土志工萃人文

八十八位志工中,有三十位來自宏都拉斯志工搭乘整整十九個小時的巴士,穿越薩爾瓦多和瓜地馬拉兩個國家的邊界,才抵達瓜地馬拉和其他三國的志工會合。課程全程以西語進行,讓這群中美洲的本土志工得以直接了解慈濟的精神理念。

2014年2月23日,五國八十八位志工齊聚瓜地馬拉市臺商會館,參加一場因緣殊勝的「中美洲本土志工培訓精進日」課程。(圖:慈濟基金會宗教處提供)2014年2月23日,五國八十八位志工齊聚瓜地馬拉市臺商會館,參加一場因緣殊勝的「中美洲本土志工培訓精進日」課程。(圖:慈濟基金會宗教處提供)

 

慈濟自1998年與中美洲因風災結下的因緣,終於在十六年後萌芽,中美洲四國宏都拉斯、瓜地馬拉、薩爾瓦多、多明尼加,加上美國慈濟人長年陪伴,也來共襄盛舉協力助緣。

其中,有宏都拉斯三十位、瓜地馬拉三十六位及薩爾瓦多十三位,絕大多數是本土志工;另外,來自美國總會及新澤西分會七位慈誠委員及多明尼加二位委員 亦不辭辛勞,前往瓜國共襄盛舉。多明尼加與瓜國委員精心設計培訓課程,從慈濟緣起到四大志業、慈濟人的形象威儀、慈濟十戒、菩薩精神、素食環保推動……課 程豐富,讓本土志工能更深入慈濟人文精神,更積極廣招人間菩薩。

從課程影片,學員們了解臺灣環保志工如何將寶特瓶變毛毯,將「垃圾變黃金、黃金變清流、清流繞全球」,以及大愛感恩科技介紹。同時為從自身落實環保,大會與每位學員結緣環保杯,以實際行動愛地球。

西語授課 不需翻譯直汲法

整天的課程,全程以西班牙語進行,深入淺出,要將原汁原味的慈濟精神理念,傳遞給千里迢迢來求法的各國志工。多明尼加朱瑤琳(慈瑤)精通西語,平日在多國承擔甚多,分享精采。多明尼加張齡方(慈揚),也是此次培訓課程中重要的講師,用心準備分享內容。

多明尼加與瓜國委員精心設計培訓課程,讓本土志工能更深入慈濟人文精神,更積極廣招人間菩薩。(圖:慈濟基金會宗教處提供)多明尼加與瓜國委員精心設計培訓課程,讓本土志工能更深入慈濟人文精神,更積極廣招人間菩薩。(圖:慈濟基金會宗教處提供)

 

慈濟新澤西分會執行長林慮瑢說:「這是一個很好的因緣,讓這麼多的志工一起來,直接用西班牙語聽課,依我們來講會好很多,期待將來中美洲有更好因緣,培養更多種子志工出來。」

美國總會葛濟覺不忘和學員們分享,善惡拔河就看那邊力量大才能勝利,勉勵每位好好吸收今日課程,返回各地後跟更多人分享慈濟精神,才能「一生無量」。

不畏路遙 經驗分享法廣傳

為了能前往瓜地馬拉參與精進一日,三地志工紛紛克服困難。薩爾瓦多十三位本土志工,搭車五小時車程前往,從中收獲滿滿。來自大愛一村的米格爾 (Miguel),在聽到上人對於素食齋戒的呼籲及志工分享「素食力量」的課題後,發願要茹素護生。薩爾瓦多志工洛非耶,也是感動不已:「這次的培訓真的 對我們很重要,因為我們從其他的師兄姊身上學習,並將這些知識分享給其他薩爾瓦多的志工,並且廣為傳散。」

八十八位學員發願共同在菩薩道精進,在西班牙文〈一家人〉的手語帶動,以及團體合照下,為本日活動畫下圓滿句點。(圖:慈濟基金會宗教處提供)八十八位學員發願共同在菩薩道精進,在西班牙文〈一家人〉的手語帶動,以及團體合照下,為本日活動畫下圓滿句點。(圖:慈濟基金會宗教處提供)
宏 都拉斯此次有三十位志工,在張鴻才(惟承)帶領下,千里迢迢搭車十九小時跨國前來,途中還遇到爆胎,可說求法路遠艱辛,但精進意志堅定。其中,曾有緣返臺 見上人的宏國本土志工伊凡尼(Ivonne),本身是老師,非常希望宏都拉斯志業能從慈善拓展到教育,因為她相信如能從小教育孩子茹素及做人的方向,才能 讓社會有更多好人。同樣來自宏都拉斯的莘蒂亞(Cynthia)分享,今日課程收穫良多,希望學習上人「普天三無」精神,更感受到四大志業的發展係人類的 希望、生命的希望、社會的希望及心靈的希望。

瓜地馬拉志工羅莎琳達說:「這真的是非常好,非常重要的,因為過去大家都只有在自己的國家(辦活動),現在我們才真的了解,還有來自其他國家的師兄師姊,我們可以彼此分享經驗。」

中美洲四國志工第一次相聚,互相切磋學習,大家相約,還要在多明尼加聯絡處十五週年的感恩茶會上再相見。