當日提供法語服務的詹雅如（左一）、李昀昀（左三）志工與楊旭師姊（左二）在擺設糕點。◎師兄姊誠心結緣 漫漫長路終續弦
《華嚴經》云：「菩薩清涼月，常遊畢竟空；眾生心垢淨，菩薩影現中。」副執行長莊立仁（濟禮）師兄於二零一四年四月返台參加多國董事會，發願引領加東慈濟人，協助公民法庭將博愛之種子廣撒新公民之心田。蒙特婁地區慈濟人也加快腳步，勤耕福田，期待早日將大愛傳播至加國法語區魁北克省。
《老子》言：「上善若水，水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。」最高境界的善行就像水的品性一樣，澤披萬物而不爭名利，處於眾人所不注意的地方，所以是最接近道的。為了汲取豐富的協辦經驗，李焯珊（惟焯）師兄、麥寶琴（慮輝）師姊於今年五、六月間，先後觀摩了包括2015年6月15日（週一）由北多倫多聯絡點首次於烈治文山市釣魚台國宴配合舉辦，合計共三場公民入籍宣誓典禮。
佛曰：「觸事無心難。」此事經過蒙特婁志工不懈努力，成功聯絡上了魁北克省蒙特婁市公民入籍宣誓負責人奧斯卡先生（Oscar Cabrera），並邀請渠至蒙特婁聯絡處會所一敘。到訪當日，聽了負責人江素真（慈霖）師姊及寶琴師姊對慈濟四大志業、八大法印的陳述以及慈濟在加拿大社會服務的大愛足蹟之後，奧斯卡先生非常讚歎並感觸於慈濟人長期以來的默默付出與大愛傳遞。洽談至終，慈濟人接收邀約，參與協辦九月底於蒙特婁公民法庭舉辦的公民入籍宣誓典禮。
◎慶典始前勤籌備 典禮結緣灑大愛
二零一五年九月二十四日（週四）是個歷史性的日子，慈濟人首次在加東公民宣誓法庭參與協辦以法語主導的公民宣誓儀式。是時臨近中秋，雖無「皎潔青苔露，蕭條黃葉風」之寒意，但亦顯「炎炎暑退茅齋靜，階下叢莎有露光」清涼之感。
佛曰：「應無所住，而生其心。」緣來是你，緣去是空，世界多少紛擾事，浮華落盡總隨風。當日，莊副執行長與廖純瑩師姊兩人早早來到了公民法庭，協助安排部署準備工作，渥太華吳文齡師姊、葉楚懿師姊及王志煌師兄也不辭辛勞從渥太華趕來助緣。當日協辦入籍典禮除了蒙特婁慈濟志工外，詹燕輝（濟篤）師兄與廖銘涺（慈彌）師姊還將女兒詹雅如、兒媳李昀昀帶來協助法語交流與服務工作。長期在中華醫院擔任志工的楊旭女士也抽空前來助緣，雖然楊師姊才移民到蒙特婁未久，英、法語還不是說得很流利，但她協助準備茶水、點心陳設也是盡心盡力、笑臉迎人。
下午二時整，典禮正式開始，儀式由法裔法官吉魯女士（Renée Giroux）主持。當日共有來自十二個國家、四十位新公民宣誓入籍加拿大。
儀式開始法官致歡迎詞後，接著法庭書記官佩隆女士（Megguy Perron-Maltais）邀請莊副執行長致詞。佛經言：「自度為方便，度人為究竟。」為了代表慈濟人表達情誼，為了感恩今日如此殊緣同眾生皆緣，莊師兄打破語言障礙，首先用法語向新公民表達由衷的祝賀。莊師兄在他的致詞中提及：「慈濟這個詞拆開來看，慈與濟所對應英文單詞分別是Compassion和Relief，中文意思就是慈悲與救濟。我自己也是慈濟隊伍中的一員。我們慈濟人今天很高興第一次參加在加東法語區舉辦的入籍宣誓典禮。長期以來，我們在加東地區熱衷於社區公益服務，建立食物銀行，為孤寡老人提供關懷等等。此外，每當世界發生災難時，我們的志工也都積極投入國際賑災工作，如海地強震、美國桑迪風災、尼泊爾地震等。我們旨在為需要幫助的人提供無償救助，攜手你我他，共建平安祥和的地球村。」
莊師兄一番話，恰巧對應《金剛經》一文：「以福德無故，如來說得福德多。」正因為慈濟人“無”，所以才“有”，慈濟人不著相，故能破除一切相「無私奉獻，大愛無疆」。藉此殊勝因緣，莊師兄向入籍公民闡述此理。
隨後，寶琴師姊也以流利的法語傳達了上人對慈濟人的期待：「頭頂人家的天，腳踩人家的地，要知道回饋當地人。當然，我們感恩今日有如此良緣，祝賀每一位加拿大新公民自此完全融入這個和平美麗的國度。」
莊立仁（濟禮）師兄受邀為蒙特婁公民入籍宣誓典禮致詞。攝影者：王志煌 
麥寶琴（慮輝）師姊用流利法語傳達上人對海外慈濟人的期許。
◎發證喜結緣 手語感人心
在新公民恭讀宣誓結束後，莊師兄與蒙特婁聯絡處負責人江素真（慈霖）師姊受邀陪同法官頒發公民證書，為每位加拿大新公民贈送國旗、楓葉胸針，並握手致賀。每一位上台領取公民證的新公民臉上都洋溢著幸福的笑容，還不時請陪同的親朋好友幫忙，與法官、書記官、皇家騎警、莊師兄及素真師姊們一起合影留念。
「靜思法髓妙蓮華，慈濟宗門菩薩道。」慈濟人傳達這份祝福與感恩，讓眾生感到幸福與快樂。倒駕慈航，與有緣大德結好緣，結善緣。為善心安，如此福德多故。
隨後，純瑩師姊帶領五位師姊一起出場，配合背景音樂向在座嘉賓表演英文版手語，演繹「愛與關懷」。在座的法官、書記官以及新公民無不讚歎師姊們的精熟演繹與內心深處散發的無聲說法。
《周易》言：「地載水而澤也，水得地而安也；下得上而寧也，上得下而位也。」數日前手語表演經過來自西多倫多的純瑩師姊，為師姊們提供專業指導與動作、表情排練後，果然不同凡響；曲畢，台下無不給予熱烈的掌聲，而法官吉魯女士也連連點頭表示讚歎。
恰如《金剛經》中曰：「一切聖賢皆以無為法而顯差別。」所有的聖賢，都是以無為法而成就的。慈濟宗門人正是將愛入行，於持中所不持，將「無緣大慈，同體大悲」之理念傳遞人間。
◎慈濟家風聲聲傳 公民官員連連讚
儀式後，慈濟志工們為來賓及工作人員準備了豐盛的甜點：蛋糕、餅乾、蔬果、咖啡、果汁等，真可謂五應俱全，一齊而應。古人云：「一片葉，落在哪裡都是歸宿；一朵花，開在哪裡都是芳香；一個人，走到哪裡都是生命；一顆心，想到哪裡都是情愫。」佛說：隨緣放下，心安是家。」在這次公民宣誓儀式典禮上，慈濟人努力讓眾人感到賓至如歸之感。在加拿大這個大家庭中，每人扮演好自己的角色，盡好自己應盡的義務與責任，「千江有水千江月，萬里無雲萬里天。」
當莊師兄採訪法官吉魯女士對此次慈濟人服務評價時，法官坦言道：「非常完美。這是我這麼多年主持入籍典禮所見過服務最用心、準備最完善的義工團隊。特別是當慈濟六位師姊在大眾面前表演手語的時候，不禁使我想起了自己孩童時候最美好的時光。感謝你們，讓我須臾片刻間重溫了兒時的純真與感動。感謝慈濟，因為有了你們，加拿大這個家園才會更加美好。希望你們今後能夠感染更多的人，讓他們為加拿大的和平友好奉獻一己之力。」法官吉魯女士一番話，印證了六祖慧能大師所言：「清淨就是出家。」倘若人人都能保持一顆清涼之心，即便在家，也能福慧雙修，造福他人。
隨後，肖慶洋師兄又用法語採訪了書記官佩隆女士，佩隆女士答道：「慈濟所表演的手語著實令人感動不已。今後希望有更多像慈濟這般的專業的慈善團體融入到加拿大人的日常生活中。今天的感動，不僅僅來自於手語，更重要是來自於你們熱忱服務大眾，無私奉獻的精神。」
而當慶洋師兄採訪於今年七月底受邀前往蒙特婁聯絡處會所參訪的公民入籍負責人奧斯卡先生時，他稱讚的說：「你們第一次協辦加拿大法語區的公民宣誓入籍典禮就有如此不俗的表現，令我非常驚訝不已。希望未來有更多的機會與慈濟合作，真心感恩你們在這次儀式中，給我們在場每一位帶來不一樣的感動與精彩。」
恰如《六祖壇經》云：「三界無別法，唯是一心作，若人識得心，大地無寸土。」在本次入籍儀式中慈濟人的用心，大眾也是有目共睹，銘記於心。 「做好人，身正心安魂夢穩；行善事，天知地鑒神鬼欽。」
◎結緣眾生以情 人間菩薩常在
令人感動的是，在本次典禮結束後，新公民中來自於羅馬尼亞的雅沃(Yawavi)先生以及來自南美洲的亨麗夫婦(Henriette)均向蒙特婁慈濟慷慨解囊捐出善款，期待幫助更多需要幫助的人。
現場攝影機捕捉到這一畫面後，焯珊師兄與來自渥太華助緣的吳文齡師姊隨即訪談了這位新公民雅沃先生。雅沃先生談及自己現任職貨車司機，今天對慈濟這樣一個慈善團體有了更深入的了解，希望今後自己能夠幫助更多需要幫助的人。多麼善良的一位先生啊！「平常心是道，道在心自安。」若我們人人都能像雅沃先生這般為身邊的人考慮，為需要幫助的人著想，想必地球村將會打造得更加美好安康。
當慶洋師兄對亨麗夫婦(Henriette)進行採訪時，他們夫婦倆坦言：「我們夫妻倆都非常喜歡加拿大這個國度。我們在蒙特婁生活、工作了五、六年，感到特別幸福。而且我們特別喜歡這裡的夏天。當今天我們看了慈濟的行動後，著實很感動。雖然我倆捐的錢不多，但希望慈濟能將它帶給需要的人。」
上人時常教導我們慈濟人：「修身——離於諸惡，端莊儒雅；修口——出語芬芳，口吐蓮花；修心——長存善意，念佛念法。」緊隨上人的腳步，我們有了今日的所作所為。期望有更多有緣之士加入行列，恰如《華嚴經》云：「一切眾生皆有如來智慧德相。」
◎結緣靜思語 祥兆源遠長
茶會結束後，負責人素真師姊代表向法官、書記、公民官等工作人員贈送四國語言的《靜思語》及環保項巾作為結緣品。在最後，三名法院官員同本次志工合影時也顯示出了無限感恩及歡欣之情。 「人身難得今已得，佛法難聞今已聞；此身不向今生度，更向何生度此身？」慈濟人正是滿懷菩提救苦之心、服務眾生之情行走於菩薩大道上。
莊立仁（濟禮）師兄與江素真（慈霖）師姊向新公民贈送國旗及胸針。攝影者：李焯珊 
公民入籍宣誓典禮中慈濟師姊表演英文版手語「愛與關懷」。攝影者：徐世津
入籍宣誓典禮結束後慈濟師姊準備的茶會糕點。攝影者：徐世津 
會後肖慶洋師兄用法語採訪法院書記佩隆女士。攝影者：李焯珊
會後李焯珊（惟焯）師兄與吳文齡師姊訪談當日捐款新公民雅沃先生。 
肖慶洋師兄用法語採訪當日捐款新公民亨麗夫婦。
茶會後負責人江素真（慈霖）師姊代表贈送四國語言的《靜思語》和環保圍巾給法官吉鲁女士。 
當日慈濟志工與蒙特婁公民法庭法官、書記官及皇家騎警合影留念。攝影者：王志煌 